Zusammenfassung des Internationalen Kontakttreffen 2015

Die Gemeinde Sinzing freut sich, dass die Veranstaltung vom Programm TOWN TWINNINGS – Europa für Bürgerinnen und Bürger – Programmbereich: Demokratisches Engagement und Bürgerbeteiligung gefördert wird. Ohne diese Unterstützung des Programms wären solche großartigen Wochen schwerer oder gar nicht zu realisieren.

Anbei nochmals eine kleine Zusammenfassung für alle Bürger. Detaillierte Berichte finden Sie ja schon seit längerem auf unserer Seite, oder Sie wurden bereits über die regionalen Medien und das Mitteilungsblatt der Gemeinde informiert.

Besonders freuen wir uns, dass bei den offenen Veranstaltungen so viele Besucher aus der Gemeinde anwesend waren. Die Zusammenarbeit mit den Vereinen war ein voller Erfolg. Eine DVD mit allen Videos und Redebeiträgen ist bei der Gemeinde vorhanden und wer Interesse hat kann eine Kopie erhalten. Herzlichst laden wir alle Gemeindebürger zum Weinabend am 06. November im Pfarrsaal Sinzing ein. Dort wird die DVD mit allen Videos und Ausschnitten der Redebeiträgen gezeigt.

Programm: „WIR BRAUCHEN EUROPA – EUROPA BRAUCHT UNS“

Zeitraum: 23. – 29. August 2015

Teilnehmer:

• 45 Ungarische Gäste
• 25 Spanische Gäste
• 60 Französische Gäste
• Je nach Veranstaltung bis zu 250 deutsche Gäste

Die folgenden Aktivitäten und Veranstaltungen fanden im Rahmen der Begegnungswoche statt

• 23.8.15: Begrüßung der per Autobus anreisenden Gäste aus Spanien (vom Flughafen MUC, Mittag), Ungarn und Frankreich (Abend) am Rathaus durch Vertreter der Gemeinde Sinzing und des Partnerschaftskomitees - Abend in den Gastfamilien (informell)
• 24.8.15 (Vormittag) Werksführung BMW für Erwachsene (2 Parallelgruppen, Übersetzung durch Komiteemitglieder); Kurzportrait BMW (Geschichte, Zwangsarbeit, regionale Bedeutung) im Bus
• 24.8.15: Kennenlernübungen für jugendliche Teilnehmer (Schulgelände, international gemischte Gruppen)
• Vorstellung Jugendbetreuer, Aktivitätsspiele, Sprachanimation, Vorstellung der Ausstellung "Wir in Europa"
• Nachmittags Werksführung BMW Regensburg
• 24.8.15 (Abend): Präsentation des Ortsteils Viehhausen unter dem Motto "Migration in Sinzing seit 1945"; Fotoausstellung; Referate zum Thema "Migration"; Beteiligung örtlicher Vereine (Blaskapelle, FFW, Pfarrei, Trachtler); Verkostung des nachmittags in den Gastfamilien gemeinsam zubereiteten Büffets; Tanzgruppe Pantlika und Rubato-Band aus Csorna
• 25.8.15 (Erwachsene): Fahrt mit 2 Bussen in die Europäische Kulturhauptstadt Pilsen; Stadtführung (Deutsch, Französisch), Führung durch Historische Unterwelt, Brauereimuseum, Führung Brauerei Pilsner Urquell (Deutsch, Französisch);
• geschichtliche Betrachtung (D/CZ) und Sprachanimation Tschechisch im Bus
• 25.8.15 (Jugendliche): Erkundung von Regensburg (Schnitzeljagd in international gemischten Gruppen); zeitgeschichtliche Bezüge in der alten Reichsstadt (NS-Zeit, Migration); Sprachanimation; Picknick auf der Donauinsel;
• nachmittags Freizeitbad-Besuch in Regensburg
• 26.8.15 (Vormittag, Erwachsene und Jugendliche): "Olympische Spiele" auf dem Schulgelände;
• landesspezifische Sport- und Spielbeiträge in gemischten Gruppen (Lauf- und Fangspiele, Basteln, Maßkrugstemmen und –schieben, Begleitung durch spanische Musikgruppe); Ausstellung "Wir in Europa" auf dem Schulgelände
• 26.8.15 (Abend): Offizieller Festabend in Aula und Pausenhof der Schule Sinzing - Grußworte Bürgermeister Grossmann, Komiteevorsitzende Fischer, Landstagsabgeordnete Stierstorfer; Unterzeichnung der Städtepartnerschaft Sinzing - San Mateo de Gállego; Singen der Nationalhymnen und der Europahymne; Vortrag Bürgermeister González Arruga "Spaniens Weg in die EU" (Übersetzung durch Komiteemitglieder); Vortrag Prof. Dr. Wiegard "Europäische Wirtschaftspolitik im Zeichen der Währungskrise – Schwerpunkt Spanien" (fremdsprachige Kurzfassungen lagen vor); Kurzfilme über San Mateo; Ehrungen (Plakette) von engagierten Personen aus allen Partnerstädten; Ansprache der französischen Bürgermeister aus Les Ancizes und Saint Georges zum 20jährigen Jubiläum der Partnerschaft mit Sinzing; kaltes und warmes Büffet; musikalische Begleitung durch international verstärktes Blasorchester Sinzing
• 27.8.15 (Erwachsene): Tag zur freien Gestaltung in den Gastfamilien (Beispiel: Besichtigung der Landesaustellung "Napoleon und Bayern" in Ingolstadt);
• als Alternativprogramm wurde eine Besichtigung Regensburgs mit Einkaufsgelegenheit angeboten.
• 27.8.15 (Jugendliche): ganztägiger Besuch Nürnbergs per Bus (Besichtigung der historischen Altstadt und des Reichsparteitagsgeländes);  gemeinsames Spielen beim "Lasergame" (gemischte Gruppen traten mit eigenen Gewinnstrategien gegeneinander an)
• 28.8.15 (Vormittag, Komiteemitglieder und Gemeindevertreter aus allen Partnerstädten): Arbeitsgespräch im Kulturhaus): Durchsprache der Aktivitäten während der Woche; "Lessons learned"; Pläne für die weitere Zusammenarbeit; Kontakttreffen im August 2016 in Frankreich unter Beteiligung von Gästen aus Spanien, Deutschland und Ungarn
• 28.8.15 (Später Vormittag, Erwachsene und Jugendliche): Gemeinsame Aktivitäten lokaler Vereine und Gruppen mit den europäischen Partnern und ihren Gastgebern (Workshops) auf dem Schulgelände: Tanz, Malen, Tischtennis, Lichtgewehrschießen, Schnupperkurs Golf, "Ravernsport" (Wurfübungen) u.a.m.; gemeinsames Picknick, Ausstellung "Wir in Europa"
• 28.8.15: (Abend, Erwachsene und Jugendliche): Ökumenischer Gottesdienst (kath., evang.) vor dem Kulturhaus; (Pfarrer Dr. Charles Bangala, Pater Thomas Varghese, Wolfgang Heidenreich, Regina Fischer)
• 28.8.15 (Abend, Erwachsene und Jugendliche): Abschiedsparty vor dem Kulturhaus - Einladung an die ganze Gemeinde; Grillen; 3 Musikbands aus Sinzing und Csorna; Line-Dance-Gruppe; Prämierung des Freundschafts-Logos der Jugendlichen; Tanzgruppe Pantlika; allgemeines Tanzen
• 29.8.15 (Morgen): Verabschiedung und Abreise der Gäste aus Frankreich und Ungarn;
• nachmittags Abreise der Spanier zum Flughafen München